[English] 직독직해 훈련 - SVC

S(주어)+V(동사) + C(보어)

주격보어(C)는 주어(S)의 성질이나 상태를 보충 설명하는 말로서, 주어와 보어는 동격이다.(S=C의 관계 성립)
보어로는 주로 (대)명사와 형용사가 쓰이며, (전치사+명사) 형태도 형용사로 쓰일 수 있다.

2형식 문형(S+V+C)을 취하는 동사는 다음과 같다.

상태	be, keep, remain, stay, lie, stand, ...
변화	become, get, go, come(~되다), run(~되다), turn, fail, ...
인식	seem, appear, look, ...
감각	sound, feel, taste, smell, ...

 

< 직독직해 연습을 위한 아래의 학습 내용 중 영어 문장은 천일문 기본편 p.26의 내용이다. >

 

13. Friendship is love / with understanding.

• 우정은 사랑이다 / 이해심을 가진

 

14. This ring looks too tight / for your finger.

• 이 반지는 너무 끼여 보인다 / 너의 손가락에

 

15. A passion for pleasure / is the scret of remaining young.

• 즐거움에 대한 열정은 / 젊음을 유지하는 비결이다.

 

16. A room without books / is like a body without a soul.

• 책이 없는 방은 / 영혼없는 육체와 같다.

 

17. Just be yourself / and stay true to your value.

• 그저 너 자신이 되어라 / 그리고 너의 가치관에 충실해라.

 

18. At the touch of love, everyone becomes a poet.

• 사랑이 닿을 때, 모든 사람은 시인이 된다.

 

19. My dream came true / after all.

• 내 꿈은 이루어졌다. / 마침내

 

20. Our health always seems much more valuable / after we lose it.

• 우리의 건강은 항상 훨씬 더 가치있어 보인다 / 잃고난 후에야

 

21.Their complaints sounds [reasonable / reasonably] / to me.

• 그들의 불평은 합리적으로 들린다. / 나에게

 

22. Good medicine tastes bitter.

• 좋은 약이 쓰다.

 

Tip. SVC 구조에서 함께 다니는 동사+형용사(보어) 어구

• come true: 실현되다
• look young: 젊어 보이다
• run short: 부족하다
• go bad: 상하다, 썩다
• fall asleep: 잠이 들다
• run dry: 마르다, 고갈되다
• go wrong: 잘못되다
• turn pale: 창백해지다