[English] 직독직해 훈련 - SV/SVA

영어 문장의 기본 이해

1. S(주어) + V(동사)는 문장(sentence)의 최소 단위이다.
   · (1형식: S+V, 2형식: S+V+C, 3형식: S+V+O, 4형식: S+V+I.O+D.O, 5형식: S+V+O+O.C)
2. 영어는 어순이 매우 중요하다.
   · The teacher visited the student.
   - 선생님이 학생에게 방문했다. (O)
   - 학생이 선생님에게 방문했다. (X)

 

S(주어)+V(동사) + (M: 수식어)

1형식 문장의 형태인 SV/SVA 문형은 주어(S)와 동사(V)만으로 의미가 완전하다.
하지만 실제 문장에서는 수식어(M)를 덧붙여 의미를 더하는 경우가 많다.

< 직독직해 연습을 위한 아래의 학습 내용 중 영어 문장은 천일문 기본편 p.24~p.25의 내용이다. >

 

1. Change doens't happen / suddenly

• 변화는 일어나지 않는다 / 갑자기

 

2. Many opportunities exist / in the world.

• 많은 기회들이 존재한다 / 세상에는

 

3. Your success grows / from your struggles in life.

• 너의 성공은 시작된다 / 삶의 고난으로 부터

 

4. Sucess runs away / from cowards.

• 성공은 도망친다 / 겁쟁이로부터

 

5. Age doesn't matter / in love.

• 나이는 중요하지 않다 / 사랑에 있어서

 

6. The vegetarian diet worked well / for my health.

• 채식주의자의 식단은 꽤 효과가 있었다 / 내 건강에

 

7. Honesty will pay / in the end.

• 정직은 이득이 될 것이다 / 결국에는

 

8. Every vote counts / in an election.

• 모든 표는 중요하다 / 선거에 있어서

 

9. There is no royal road / to learning.

• 왕도는 없다 / 배움에

 

S(주어) + V(동사) + (A: 부사적 어구)

1형식 문형(S+V) 중 일부는 부사적 어구(A: Adverbial phrases)가 꼭 있어야 의미가 완전해진다.
이런 구조를 S+V+A 구조라고 하는데, A가 없으면 문장의 의미가 완전하지 않다는 점에서 A는 수식어(M)와 구분된다.
이때 부사적 어구(A)는 주로 장소, 시간을 나타낸다.
주요 동사로는 be(있다), stand(서 있다, 위치해 있다), live(살다), lie(눕다; 놓여 있다), stay(머무르다) 등이 있다.

 

10.  Our new building stands / in Yeoksam-dong.

• 우리의 새 빌딩이 위치해 있다 / 역삼동에

 

11.  A great challenge lies / ahead for our team.

• 큰 도전이 놓여 있다 / 우리 팀 앞에

 

12. The next flight will be / at 2:00 p.m.

• 다음 비행기는 있을 것이다 / 오후 2시에

 

Tip. 해석에 유의해야 할 1형식(S+V) 동사

• matter: 중요하다, 문제가 되다
• count: 중요하다
• work: 효과가 있다
• do: 충분하다
• pay: 이익이 되다
• last: 계속되다

e.g. A glass of water will do / for me. ( 물 한잔은 충불할 것이다 / 나에게 )
The meeting lasted / for two hours. ( 미팅은 계속되었다 / 두 시간 동안 )